“Бол”


Где ногами по мячу- футбол…
Где руками по мячу- воллейбол…
Где летает высоко- гандбол…
Где дубинкой по мячу- бейсбол…
Где по морде дают- Американский футбол…
Прыг- скок резиновый мяч- баскетбол…
И где попадает любой “бол”
В ворота, в кольцо, за линию- “гол”!

(Было написано в детстве, не обращайте внимания на факты)

“Be always- a book”


The written proof of man’s existence…
With all thoughts, emotions, milestones
With all it’s friendly, stubborn persistence
Sits on the shelf and slightly moans…

Happy, a book, pours knowledge, a tonne
When gazed through the lines, by somebody’s eyes…
Then back to the shelf, to be taken by someone
Be always- a friend, not fluttering lies…

“You read through the shelves, they never give up!
You pass through the lines, as friends they’re up!”